Commemoration of the 75th Anniversary of the MNAC:

|2 Dec 2009 - 11 Apr 2010; not Mon| Tue-Sun 10am-7pm (until 2.30pm Sun)| Museu Nacional d'Art de Catalunya |Palau Nacional, Parc de Montjuïc 08038 | Free with museum entry: €8.50; under 16s & over 65s free; first Sun of the month free

Barcelona's Museu d'Art de Catalunya celebrates its 75th birthday with a special Guests of Honour exhibition. The 75 pieces of Catalan art, some on loan from the region's churches and cathedrals, date from the Middle Ages to the 20th century.

See ecclesiastical works, like the beautifully carved Beget Majesty crucifix, on loan from the church of Sant Cristòfor in Beget, and the Virgin of L'Escala retablo by Joan Antigo, usually displayed at the altar of Sant Esteve church in Banyoles monastery.

The exhibition also borrows works from galleries abroad, such as The Farmer's Wife by Joan Miró (from Paris' Pompidou Centre) and The Mediterranean sculpture by Aristides Maillol (from the Musée d'Orsay).

_________________________________________________________________________________________________________________________

El d'Art de Catalunya de Museu de Barcelona celebra su 75.o cumpleaños con las huéspedes especiales de la exposición del honor. Los 75 pedazos de arte catalán, algunos en préstamo de las iglesias de la región y las catedrales, fecha del centro envejecen al vigésimo siglo.
Vea los trabajos eclesiásticos, como tallado maravillosamente Beget el crucifix de la majestad, en préstamo de la iglesia de Sant Cristòfor adentro Beget, y la Virgen del retablo de L'Escala de Joan Antigo, exhibida generalmente en el altar de la iglesia de Sant Esteve en el monasterio de Banyoles.

La exposición también pide prestados trabajos de galerías al exterior, por ejemplo la esposa del granjero de Joan Miró (del centro de Pompidou de París) y la escultura mediterránea de Aristides Maillol (del Musée d'Orsay).

By Cityguide Barcelona on Monday, August 24, 2009 at 11:30 AM

Mecal - Barcelona International Short Film Festival:

|9 - 18 Apr 2010 (annual) | Barcelona| http://www.mecalbcn.org/ |

At Barcelona's international short film festival (Mecal), film enthusiasts can catch the best movie bites from around 3000 entries. As well as the competitive strand, there are also themed short film cycles. Screenings take place at venues across the city.

_____________________________________________________________________________________________________________________

En el festival corto internacional de la película de Barcelona (Mecal), los entusiastas de la película pueden coger las mejores mordeduras de la película de alrededor 3000 entradas. Así como el filamento competitivo, hay también themed ciclos cortos de la película. Las investigaciones ocurren en los lugares a través de la ciudad.

By Cityguide Barcelona on Monday, August 24, 2009 at 11:47 AM

John Baldessari,Pure Beauty:

Pure Beauty at Barcelona's Museum of Contemporary Art brings together over 130 works by conceptual artist John Baldessari. The exhibition shows how Baldessari's art has evolved, from the early paintings that survived his Cremation Project to photography, text and video.

________________________________________________________________________________________________________________________________________

La belleza pura en el museo de Barcelona del arte contemporáneo reúne sobre 130 trabajos del artista conceptual Juan Baldessari. La exposición demuestra cómo el arte de Baldessari se ha desarrollado, de las pinturas tempranas que sobrevivieron su proyecto de la cremación a la fotografía, al texto y al vídeo.

By Cityguide Barcelona on Thursday, April 8, 2010 at 11:22 AM

Barcelona Poesia:

For a week in May, Barcelona celebrates the written word with a series of events and workshops dedicated to poetry. Bus windows and tube carriages are covered in verse, while poetry readings, lectures and workshops take place across the city.

http://www.bcn.cat/cultura/barcelonapoesia/2009/index.htm

________________________________________________________________________________________________________________

Por una semana en mayo, Barcelona celebra la palabra escrita con una serie de acontecimientos y de talleres dedicados a la poesía. Las ventanas del autobús y los carros del tubo se cubren en verso, mientras que las lecturas, las conferencias y los talleres de la poesía ocurren a través de la ciudad.

http://www.bcn.cat/cultura/barcelonapoesia/2009/index.htm

By Cityguide Barcelona on Thursday, April 8, 2010 at 12:12 PM

Asian Film Festival:

| 30-04-2010 - 09-05-2010 | Contemporary Culture Centre of Barcelona | www.cccb.org |

Barcelona's Contemporary Cultural Centre, the CCCB, presents its annual Asian Film Festival (BAFF). The best contemporary films, selected from hundreds of entries, are screened at venues across the city.

_______________________________________________________________________________________________________

El centro cultural contemporáneo de Barcelona, el CCCB, presenta su festival asiático anual de la película (BAFF). Las mejores películas contemporáneas, seleccionadas de centenares de entradas, se defienden en los lugares a través de la ciudad.

By Cityguide Barcelona on Thursday, April 8, 2010 at 11:56 AM

Día de Sant Jordi:

San Jordi (St George) is the patron saint of Barcelona) so this is a wonderful day to be in Barcelona when the Ramblas becomes a huge flower market and book stall. Men give women a rose reminiscent of St Valentines Day and women give men a book in tribute to Cervantes who died on this day in 1616 (Shakespeare died on the same day).

_______________________________________________________________________________________________________

El San Jordi (St George) es el patrón santo de Barcelona) que esto es tan un día maravilloso a estar en Barcelona cuando el Ramblas se convierte en una parada enorme del mercado y del libro de la flor. Los hombres dan a mujeres una rosa evocadora de día del St Valentines y las mujeres dan a hombres un libro en tributo a Cervantes que murió en este día en 1616 (Shakespeare muerto encendido el mismo día).

By Cityguide Barcelona on Monday, August 24, 2009 at 11:14 AM

Formula One: Spanish Grand Prix:

The winding Circuit de Catalunya, just outside of Barcelona, hosts the Formula One Spanish Grand Prix. Feel the excitement build as powerful cars reach speeds of up to 200mph and rub shoulders with celebrity racing fans under clear blue skies.

Formula One is one of the most glamorous sports on Earth. State-of-the-art cars costing millions race at speeds of up to 200mph (320kmh), and teams are followed all over the world by a faithful band of rich and famous jetsetters.

http://www.formula1.com/

_________________________________________________________________________________________________________________

La bobina Circuit de Catalunya, exterior justo de Barcelona, anfitriones el fórmula uno Prix magnífico español. Sienta la estructura del entusiasmo como los coches de gran alcance alcanzan velocidades hasta de 200mph y frotan hombros con la celebridad que compite con los ventiladores debajo de los cielos azules claros.
El fórmula uno es uno de los deportes más encantadores en la tierra. Los coches avanzados que cuestan millones compiten con a las velocidades hasta de 200mph (320kmh), y una venda fiel de jetsetters ricos siguen a los equipos por todo el mundo y famosos.

http://www.formula1.com/

By Cityguide Barcelona on Thursday, April 8, 2010 at 12:00 PM

Alejandro Sanz:

Grammy award-winner Alejandro Sanz entertains crowds of thousands with his Latin pop and soulful ballads at the Palau Sant Jordi in Barcelona. The Spanish singer-songwriter performs tracks from his latest album, Paraíso Express.

http://www.agendabcn.com/

__________________________________________________________________________________________________________

El conceder-ganador Alejandro Sanz de Grammy entretiene las muchedumbres de millares con su estallido latino y las baladas soulful en el Palau Sant Jordi en Barcelona. El cantante-compositor español realiza pistas de su álbum más último, Paraíso expreso.

http://www.agendabcn.com/

By Cityguide Barcelona on Thursday, April 8, 2010 at 12:04 PM

Bike Show BCN:

Bike Show BCN encompasses all kinds of pedal power from dirt track racing and BMX Freestyling, to less conventional one-wheeled monocycles and four-wheeled cyclekarts. Bike enthusiasts gather in Barcelona's Parc del Fòrum for two days of competitions, exhibitions and shows.

___________________________________________________________________________________________________________________

La demostración BCN de la bici abarca todas las clases de energía del pedal de competir con y de BMX Freestyling de la pista de la suciedad, a los monocycles uno-rodados menos convencionales y a los cyclekarts four-wheeled. Los entusiastas de la bici recolectan en Parc del Fòrum de Barcelona por dos días de competiciones, de exposiciones y de demostraciones.

By Cityguide Barcelona on Thursday, April 8, 2010 at 12:08 PM

Primavera Sound Festival

Barcelona's Parc del Fòrum hosts the massive three-day, open-air Primavera Sound Festival, where top indie rock bands, DJs and experimental musicians get everyone's hands in the air. There's no camping, so festival-goers retreat to hotels when they're all danced out.

American bands Pixies and Pavement have already been confirmed for the 2010 line-up. Please check the the festival website for the latest news.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Parc del Fòrum de Barcelona recibe el festival sano de tres días, al aire libre masivo de Primavera, donde las vendas superiores de la roca del indie, DJs y los músicos experimentales consiguen a cada uno las manos en el aire. No hay el acampar, tan retratamiento del festival-goers a los hoteles cuando todos se bailan hacia fuera.
Los duendecillos y el pavimento de las vendas del americano se han confirmado ya para la formación 2010. Compruebe por favor el Web site del festival para saber si hay las noticias más últimas.

By Cityguide Barcelona on Thursday, April 8, 2010 at 12:19 PM